《鄂国金佗稡编》 岳珂 著 王曾瑜 校

鄂国金佗粹编卷第十三

经进鄂王家集卷之四
奏议中

辞镇南军承宣使第三奏

中卫大夫、武安军承宣使、神武副军都统制臣岳飞状奏：「臣今月十五日准枢密院剳子，奉圣旨，除臣正任承宣使，充江南西路沿江制置使。臣已两具辞免，伏蒙圣 慈降诏不允者。荣命下颁，惊魂顿失，辞章上达，帝命不俞。虽臣受之不慙，恐舆情之未协。辄陈恳愊，方切忧惶，复蒙天语之丁宁，告戒备至，愈使臣心之感戴， 进退靡安，敢事虚辞，仰逢明诏。窃念臣将天威而远讨，致贼巢之一空，妙策奇谋，悉遵圣训，破坚却敌，咸得士心，臣实何能，辄膺殊赏，既慙过量，复付重权， 是诚叨冒以踰勋，非谓谦辞而避宠。况九江乃控扼之重地，连武昌为襟带之要冲，用得其人，周瑜所以败曹公于赤壁，御失其策，隋何所以取晾布于湓江，难使非 才，滥膺此寄。伏望吝此咽喉之付，以属大臣；俯从蝼蚁之诚，使安愚分。所有上件恩命，乞赐寝罢。干冒天威，死有余罪。谨录奏闻，伏候敕旨。

• 
  ①此奏写于绍兴三年九月。

辞男云特除保义郎合门祗候奏

镇南军承宣使、神武副军都统制、江南西路沿江制置使臣岳飞状奏：「臣今月十七日准枢密院剳子，奉圣旨，除臣男云保义郎、合门祗候者。伏念臣寒陋无堪，上感 圣恩，备员军事，未有涓埃之力，以报国家。况臣男云俾从戎伍，未立寸效，岂足仰副异眷，实不遑安。伏望特赐寝罢，以安愚分。谨录奏闻，伏候敕旨。」

• ①此奏写于绍兴三年九月。

乞罢制置职事奏

镇南军承宣使、神武后军统制、江南西路、舒、蕲州、兼荆南、鄂、岳、黄、复州、汉阳军、德安府制置使臣岳飞状奏：「契勘飞昨蒙圣恩，除臣江南西路、舒、薪州制置使，臣不敢辞
免，伏恐朝廷别有使令，实不自安。方具陈控，继蒙除臣荆南、鄂、岳、黄、复州、汉阳军、德宙府制置使，令臣收复襄阳等六郡。臣深体国事之急，愤激于怀，是以承命出征，不暇辞
请，今来并已收复了当。窃念臣人微望轻，难任斯职，欲望特降睿旨，委任重臣，经画荆、襄，令臣罢制置使职事，依旧充神武后军统制，庶得少安愚分。谨录奏闻，伏候敕旨。

• ①此奏写于绍兴四年八月。岳家军于七月下旬收复襄汉六郡，奏中称「并已收复了当」，可知当在八月间

辞建节剳子

镇南军承宣使、神武后军统制、江南西路、舒、蕲州、兼荆南、鄂、岳、黄、复州、汉阳军、德安府制置使臣岳飞剳子奏：「臣伏蒙圣恩，除臣清远军节度使、湖北路、荆、襄、潭州制置
使，依前神武后军统制，特封武昌县开国子、食邑五百户。伏念臣赋资凡下，才不逮人，旄节之崇，实非序迁之比，在于疏逖，尤非宜据。伏望圣慈追寝误恩，以安微分，庶免颠脐之
患，实出生成之赐。取进止。」

• ①此奏写于绍兴四年九、十月。陈廷发表岳飞晋升节度使为八月二十王闩，传至岳飞军中应为九月。据本卷《辞建节第二剳子》，「臣于今月初二日即具辞免」，宋廷发表之任命九月初二日尚不可
  能传至岳飞军中，而十月初二日似嫌太迟。

乞侍亲疾剳子

镇南军承宣使、神武后军统制、江南西路、舒、蕲州、兼荆南、鄂、岳、黄、复州、汉阳军、德安府制置使臣岳飞剳子奏：「臣辄具危恳，仰渎睿聪。臣愚戆之迹，奋身单微，初无尺寸
之先容，独赖圣明之特眷，虽捐躯致命，曾不足以仰酬恩遇之丝毫，思报之心，宁有穷已。臣近者奉命收复襄汉，去家远涉六月余日。臣老母姚氏年几七十，侵染疾病，连月未安。
近复腿脚注痛，起止艰难，别无兼侍，以奉汤药。人子之心，实难安处。伏望圣慈察臣悃愊，无他规避，踅乞许臣在假，以全侍奉之养。将本军人马，权踅令统制官王贵、张宪主管。候
臣老母稍安，依旧管干职事，恭听驱策，结草街环，誓图报效。冒犯雷霆之威，臣无任战惧激切之至。取进止。」

• ①此奏写于绍兴四年八、九月。

辞建节第二剳子

镇南军承宣使、神武后军统制、充江南西路、舒、蕲州、兼荆南、鄂、岳、黄、复州、汉阳军、德安府制置使臣岳飞剳子奏：「臣契勘先具辞免江南西路、舒、蕲等 州制置使，蒙恩降诏不允。续准省剳，除臣清远军节度使、湖北路、荆、襄、潭州制置使。臣于今月初二日即具辞免，干犯天聪，至今未蒙施行。伏念臣謭薄之资， 无足比数，误辱圣恩，备员军事，虽竭疲驽，殊无补报，空糜擅饶，朝夕靡遑，若更贪恋宠荣，不惟取诮人言，亦于臣之冒滥，实所不安。伏望睿慈洞察，检会臣前 所奏，追寝成命，早降指挥，令臣依旧官资充神武后军统制。
庶安愚分，未致颠脐，终图报效。紊渎天威，臣无任震汗之至。取进止。」①

• ①此奏写于绍兴四年九、十月。

缴节度告奏

镇南军承宣使、神武后军统制、充江南西路、舒、蕲州、兼荆南、鄂、岳、黄、复州、汉阳军、德安府制置使臣岳飞状奏：「契勘近蒙降到臣清远军节度使、湖北路、荆、襄、潭州制置
使告一轴。臣实有愚悃，已累行具奏，不敢祗受。伏望圣慈速赐追还，以安微分。谨录奏闻，伏候敕旨。」①

• ①此奏写于绍兴四年九、十月。

辞建节第三剳子

镇南军承宣使、神武后军统制、充江南西路、舒、蕲州、兼荆南、鄂、岳、黄、复州、汉阳军、德安府制置使臣岳飞剳子奏：「臣比具辞免清远军节度使，蒙恩降诏 不允，遂再沥肝胆①之诚，仰渎天听，乞赐追寝成命。今月十五日，伏蒙圣恩，再降诏不允。臣愚陋无堪，②才术凡下，区区武弁，不当辄具泛辞控免，惟是旄节之 重，实匪所堪，事干国政，不容冒受，惟望早赐追还，以安愚分。取进止。」③

• ①遂再沥肝胆 「遂』，原本字迹模糊，嘉靖本作「之』，今据「傅本』。
  ②愚陋无堪 「愚」，原本字迹模糊，嘉靖本作「寒』，今据「傅本』。
  ③此奏写于绍兴四年十月左右。

辞建节第四剳子

镇南军承宣使、神武后军统制、充江南西路、舒、蕲州、兼荆南、鄂、岳、黄、复州、汉阳军、德安府制置使臣岳飞剳子奏：「臣伏准尚书省剳子，以臣辞免清远军 节度使，特降圣旨不允，不得再有辞免。伏念臣猥以不才，幸蒙委使，敢谓涓埃之效，遽叨旄节之荣，若不屡辞，干渎天听，不惟叨冒宠荣，不皇安处。方今戎马侵 扰，而误恩若加于人，深虑名器不重，劝赏不实，何以厌服公议。臣虽三贡丹诚，宸衷未允，敢望圣慈察臣之愚，实非矫饰。所有告命，见在鄂州军资库寄纳，伏乞 特赐追还，以安愚分。取进止。」①

• ①此奏写于罗陕四年十月左右。

劾刘康年伪奏乞恩泽奏

清远军节度使、神武后军统制、充湖北路、荆、襄、潭州制置使臣岳飞状奏：「臣近读池州送到朝报，内一项系臣画一陈乞，臣母封国夫人，第二项次男雷乞授文 资，第三项乞江州庐山东林禅寺住持僧慧海佛心禅师事。臣伏读、不胜惊骇。盖臣先于鄂州驻剳日，遣本军提举事务、武功大夫刘康年将收复襄汉等赏功文字，前去 行在投进。臣以鄂州去行在遥远，恐往复迟缓，又臣本军军器阙少，战马倒死者甚多，遂令刘康年携空名印纸、因便将带陈乞军器、战马等事。不谓刘康年将前项印 纸擅行书填，陈乞臣之私事。
窃念臣冗贱凡才，误蒙陛下擢任，兢兢旦夕，每虞不称。如臣近者蒙恩以收复襄汉六州，宠加旄节，臣凡五具恳辞，不敢祗受，虑或取诮公论，有玷清朝。敢谓康年 遽上此请、方当国家多事之际，陛下宵衣旰食，亲御六师，经理戎政。臣虽至愚极陋，岂不知捐身效命，少图补报，况复敢以私门猥琐，希求恩宠。臣若不披露肝 胆，力为辨雪，天下其谓臣何！伏望陛下察臣悃愊，实未尝敢萌此意，乞将上件恩数早赐追寝。仍将刘康年妄行书填印纸情罪，明正朝典，所有臣不合令刘康年将带 空名印纸事理，见在本军待罪，伏乞同赐黜责施行。谨录奏闻，伏候敕旨。」①

• ①此奏写于绍兴五年正月一日，见后《再乞寝罢刘康年伪乞恩泽剳子》

再乞寝罢刘康年伪乞恩泽剳子

清远军节度使、神武后军统制、充湖北路、荆、襄、潭州制置使臣岳飞剳子奏：「契勘臣近于正月初一日尝具奏，闻为本军提举一行事务官、武功大夫刘康年妄行书 填印纸，乞母封国夫人，次男雷换文资，僧慧海禅师事，乞赐追寝。仍将刘康年妄行书填印纸情罪，明正朝典，所有臣不合令刘康年将带印纸事理，臣见在本军待 罪，乞同赐黜责施行去后。今月十七日准尚书省剳子：『正月八日，三省同奉圣旨，岳飞放罪。刘康年罢神武后军提举一行事务，依冲替人例施行，系事理重，仍追 夺收复襄汉等赏。飞母封号系是特恩，可依已降指挥，余令改正。』
臣以猥琐之资，曲荷天地广大之恩，终不加罪，保全微臣，臣虽殒身，无以仰报圣德万分之一。重念臣奋迹单微，今来滥厕承流，于法母已是当封淑人。遭际陛下， 实为荣幸，岂敢腧分，过有邀求。前三事上感睿照，特赐辨明，皆已施行。独有臣母国夫人号，未蒙改正。窃惟国家封爵，自有彝制，岂可躐等超迁，有紊旧章。若 因刘康年妄有陈请，陛下必欲以此封臣之母，不惟臣终不遑安，亦于公论不以为允。伏望圣慈洞察，怜臣勤恳之诚，俯从所欲，将臣母特封国号事，速赐追还，以正 名分。取进止。
贴黄：如以为特恩不可复夺，乞将飞旄钺恩数追寝，回授施行，庶几不致滥受。伏乞睿照。』①

• ①此奏写于绍兴五年正月。

辞男云雷除合职剳子

清远军节度使、神武后军统制、充湖北路、荆、襄、潭州制置使臣岳飞剳子奏：「臣今月十一日准尚书省剳子，奉圣旨，除臣男云合门宣赞舍人，雷合门祗候。伏念 臣寒陋之资，遭际圣明，恩纪过厚。比者入觐天光，荐叨异数，顾虽捐躯致命，莫报万分。今者宠眷日来，又及贱息。念臣何功，冒兹优渥，成命初颁，惊悸失措。 寔惟臣么磨贱微，凌躐已极，而父子侥冒，公议尤所不容。陛下如欲始终保全，愿收还误恩，俾安愚分，庶几不犯贪进之戒，获逭他日之谴。取进止。』①

• ①此奏写于绍兴五年二月。据《建炎以来系年要录》卷八五，岳云与岳雷升官发表于二几十一日乙酉。

乞宫祠剳子

镇宁、崇信军节度使、神武后军都统制、荆湖南、北、襄阳府路制置使臣岳飞剳子奏：「比具诚恳，冒犯天聪，以荆、襄三路目今盗贼屏息，乞罢制置使职事，以安 愚分，未蒙俞允。窃念臣自收复建康，相继六年，正当大暑，讨捕寇攘。虽臣子义当捐躯效命，报称之时，固不应复有披陈。然臣自收捕曹成入广，渐染瘴疠，后来 屡中暑毒，每至夏月，疾间发作，两目赤昏，饭食不进。加之老母别无兼侍，病既在身，母且垂白。若臣贪冒宠荣，不知进退，非惟臣所不安，又以臣所统军马不 少，方陛下恢复故疆，奉迎二圣，宜选贤能，建国事功；而臣至愚极陋：岂可久滥兵权，以妨豪杰之路。情至迫切，实非缘饰诞妄，上欺天听。欲望圣慈察臣之心， 本非避事，除臣一在外宫观差遣。如犬马之年未殒，他日尚可以备员边面，以受驱策。伏乞俞允，早赐降付施行，不胜幸愿。紊渎宸废，臣无任震汗激切之至。取进 止。』①

• 
  
  ①此奏写于绍兴五年七月。「比具诚恳」，「乞罢制置使职事』，「未蒙俞允』可知在此奏前，另有一奏，又《乞宫祠第二剳子》：「臣于六月十八日尝具奏剳。」可知上前一奏之时间。此奏实际上乃乞官祠第三剳子，应在《乞官祠第二剳子》之后。

乞宫祠第二剳子

镇宁、崇信军节度使、神武后军都统制、荆湖南、北、襄阳府路制置使臣岳飞剳子奏：「臣于六月十八日尝具奏剳，冒犯天聪，惟切震惧，朝夕恭侯宸命。今月十九 日准尚书省剳子，奉圣旨，岳飞已平湖湘，见措置上流事务，责任繁重，所请不允，仍不得再有陈请者。伏念臣起身田野，势援孤单，荷陛下天地父母之恩，曲垂覆 育，虽臣捐躯效死，岂足以图报万分之一。臣前所请，固非忍为，亦非所愿，寔以臣垂白之亲，别无兼侍，年来多病；颇觉赢瘠，又臣先所染瘴，缘冒暑毒，今亦未 瘥。虽平居无事，犹恐不能任责，况今日上流形势，所系至重，若非智谋宏远、勇略过人者，安能分陛下宵旰之忧，仰副委寄。如臣不才，冒滥宠荣，加以抱疾而不 知止，终恐有悮使令，上贻陛下忧顾。伏望圣慈察臣愚恳，不敢饰辞，早赐俞允，除臣一在外宫观差遣，苟免颠脐，实出生成之赐。取进止。」①

• ①此奏写于绍兴五年七月。

乞宫祠第三剳子

镇宁、崇信军节度使、神武后军都统制、荆湖南、北、襄阳府路制置使臣岳飞剳子奏：「先具诚恳，冒渎天聪，乞一在外宫观差遣。准尚书省剳子，奉圣旨，不允， 仍不得再有陈请者。伏念臣起自白丁，误蒙器使，仰荷圣慈委曲异眷，虽父母之爱其子，何以复加，顾臣之事陛下，岂不愿弹竭疲驽，以毕此生，仰图报效。况今防 秋是时，讵敢托以他事，觊安闲退。实缘臣老母垂白多病，又臣渐染瘴疾，四肢堕废，两目昏赤，而臣职掌兵戎，系国利害，莫大于此。臣若贪冒荣宠，昧于进退， 不哀鸣控告于君父，在臣一身，固不足惜；重念朝廷付以上流，责任不轻，恐致颠脐，有悮委寄。伏望睿照矜其愚悃，别无规避、特降指挥，检会臣前所陈请，早赐 俞允，不胜幸甚。取进止。」①

• ①此奏写于绍兴五年七、八月，实际上乃乞宫祠第四剳子。

辞检校少保第二剳子

镇 宁、崇信军节度使、神武后军都统制、荆湖南、北、襄阳府路、蕲、黄州制置使臣岳飞剳子奏：「臣比具辞免检校少保恩命事，今月十五日，伏蒙圣恩曲降诏谕，未 赐俞允。臣义有未尽，跼蹐靡皇，辄敢再羾丹诚，仰干渊听。伏念臣本无才术，误膺眷渥，未能攘却夷狄，扫除僭窃，以副陛下削平祸乱之（以下原阙）①

• ①此奏写于绍兴五年十月或稍后。据《建炎以来系年要录》卷九三和《宋史》卷二八，岳飞升检校少保发表于九月十二日壬午，《金佗续编》卷二《检校少保加食邑制》为「九月十一日」。奏中既称辞免后，宋廷又「曲降诏谕』，则「今月十五日」至早应为十月十五日。

辞招讨使剳子（阙）

辞招讨使第三剳子

镇宁、崇信军节度使、神武后军都统制、荆湖南、北、襄阳府路、蕲、黄州制置使臣岳飞剳子奏：「臣比两具辞免招讨使恩命。今月十六日准尚书省剳子，奉圣旨， 依已降诏旨，不允，不得再有陈请者。伏念臣才术空疏，智识凡下，方恳辞检校少保之恩，岂谓复进招讨之任，荐膺眷渥，抚己惊惶。切惟阃外之重，责任非轻，自 匪德望服人，韬略迈众，何以仰副陛下遴选委寄之意，如臣不才，曷足当此。伏望圣慈察臣之衷，实欲少安分守，早赐追还成命，庶协师言。取进止。」①

• ①此奏写于绍兴六年正月或稍后。据《建炎以来系年要录》卷九六和《宋史》卷二八，岳飞迁招讨使发表于绍兴五年十二月己亥朔，奏中既称「两具辞免」后，宋廷「不允l，则「今月十六日」至早应为绍兴六年正月。